فحتى قبل بدء " عملية أمطار الصيف " ، كانت غزة لا تزال تحت السيطرة الفعلية لإسرائيل. 即使在 " 夏雨行动 " 开始之前，加沙就已经受到以色列的实际控制。
12- وقد اتخذ الهجوم الإسرائيلي على غزة وحصارها في إطار " عملية أمطار الصيف " أشكالاً عديدة سيجري تناولها في الفقرات التالية. 以色列在 " 夏雨行动 " 过程中对加沙的袭击和封锁有多种形式，以下各段将加以叙述。
وقد اتخذ الهجوم الإسرائيلي على غزة وحصارها في إطار " عملية أمطار الصيف " أشكالا عديدة سيجر تناولها في الفقرات التالية. 在 " 夏雨行动 " 中，以色列袭击和占领加沙的形式多种多样，详情见下文。 A. 轰炸公共设施
فحتى قبل بدء " عملية أمطار الصيف " ، في أعقاب أسر الجندي شاليت، كانت غزة لا تزال تحت السيطرة الفعلية لإسرائيل. 即便在Shalit下士被捕后，开展 " 夏雨行动 " 之前，加沙仍然处在以色列有效控制之下。
فحتى قبل الشروع في " عملية أمطار الصيف " التي تلت أسر الجندي جلعاد شاليت، كانت غزة لا تزال تحت السيطرة الفعلية لإسرائيل. 即便是在吉拉德·沙利特下士被捕从而开始 " 夏雨行动 " 之前，加沙一直在以色列的有效控制之下。
وأدى هذا الفعل، إضافة إلى استمرار إطلاق صواريخ القسام على إسرائيل، إلى رد وحشي من حكومة إسرائيل أطلق عليه " عملية أمطار الصيف " . 这一行动加上持续向以色列发射卡萨姆火箭，致使以色列政府以 " 夏雨行动 " 为名发动了一系列野蛮的进攻。
فخلال العملية التي أُطلقت عليها التسمية الساخرة " عملية أمطار الصيف " ، لم تؤكد قوات الدفاع الإسرائيلية سيطرتها على غزة من خلال عمليات القصف الشديد فحسب، بل إنها قد فعلت ذلك أيضاً من خلال وجودها العسكري. 在被玩世不恭地称为 " 夏雨行动 " 的军事行动中，以色列国防军不仅采用大规模轰击手段、而且还采用军队的驻扎对加沙实行了控制。
جوال إصدار